Übersetzen Spanisch Arabisch مغربي- جزائري

relevante Treffer

• moro (adj.)
  مغربي {mora}
  mehr ...
• moruno (adj.)
  مغربي {moruna}
  mehr ...
• morisco (adj.)
  مغربي {morisca}
  mehr ...

Textbeispiele

• Por ultimo, la oradora dice que sólo puede ponerse fin a las violaciones de los derechos humanos mediante negociaciones directas entre Marruecos y Argelia. La Sra. Oksalampi se retira.
  واختتمت قائلة إنه لا يمكن وضع حد لانتهاكات حقوق الإنسان إلا بالمفاوضات المباشرة بين المغرب والجزائر.
• La única manera de resolver los aspectos políticos del conflicto es mediante el diálogo entre Marruecos y Argelia.
  والطريقة الوحيدة لحل الأبعاد السياسية للنزاع هي عن طريق الحوار بين المغرب والجزائر.
• Los representantes del Níger, las Bahamas, Marruecos, Argelia, Senegal, Egipto y el Gabón también formularon declaraciones.
  وأدلى ببيان كل من ممثلي النيجر وجزر البهاما والمغرب والجزائر والسنغال ومصر وغابون.
• Durante el período 2001-2004, la Fundación ejecutó 78 proyectos en Mauritania, Marruecos, Argelia, Túnez, Palestina, Jordania y el Líbano.
  واضطلعت المؤسسة، خلال الفترة 2001-2004 بتنفيذ 78 مشروعا في موريتانيا والمغرب والجزائر وتونس وفلسطين والأردن ولبنان.
• 11 Sudáfrica, Nigeria, Egipto, Argelia y Marruecos.
  (11) جنوب أفريقيا ونيجيريا ومصر والجزائر والمغرب.
• a Alojamiento proporcionado por los Gobiernos de Argelia y Marruecos.
  (أ) تتولى حكومتا الجزائر والمغرب توفير السكن.
• Formulan declaraciones los representantes de Noruega, Ghana, la República Unida de Tanzanía, Angola, Francia, Marruecos, Argelia, Italia, Singapur, Kuwait, el Canadá, Viet Nam, el Senegal, Burkina Faso, Uganda y los Estados Unidos.
  وأدلى ببيان كل من ممثلي النرويج، وغانا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأنغولا، وفرنسا، والمغرب، والجزائر، وإيطاليا، وسنغافورة، والكويت، وكندا، وفييت نام، والسنغال، وبوركينا فاسو، وأوغندا، والولايات المتحدة.
• Por su naturaleza geoestratégica, ese conflicto entre dos países vecinos y hermanos, Marruecos y Argelia, exige la participación de nuestros hermanos argelinos en un diálogo serio y constructivo para ponerle fin de una vez por todas.
  هذا النزاع الذي تستدعي طبيعته الجيوستراتيجية بين دولتين شقيقتين وجارتين، المغرب والجزائر، انخراط إخواننا في الجزائر في حوار جدي وبناء من أجل وضع حد نهائي له.
• La clave para resolver la cuestión del Sáhara Occidental es posibilitar que Marruecos y Argelia encuentren conjuntamente una solución a algo que no es un problema colonial, sino un problema regional entre esos dos países.
  واختتم قائلا إن السبيل لحل مسألة الصحراء الغربية هو السماح للمغرب والجزائر بإيجاد حل معا لقضية ليست استعمارية ولكنها مشكلة إقليمية بين بلديهما.
• También participaron en el Seminario Argelia, la Argentina, España y Marruecos.
  وشارك كذلك كل من الأرجنتين وأسبانيا والجزائر والمغرب.